tirar-se enrere expr
- to get cold feet
Resultats de la cerca per a «tirar-se enrere»
Exemples d’ús (fonts externes)
| Experience has taught us that the Council tends to cry off at crucial moments. | L’experiència ens ha ensenyat que el Consell tendeix a tirar-se enrere en els moments crucials. |
| Font: Europarl | |
| The European Union must not hold back from coming to their aid. | La Unió Europea no ha de tirar-se enrere a l’hora de venir en la seva ajuda. |
| Font: Europarl | |
| The Commission could not, therefore, go back on its word when the Council was in the process of confirming its common position. | Per tant, no podia tirar-se enrere quan el Consell estava a punt de confirmar la seva posició comuna. |
| Font: Europarl | |
| But I think that the urgent thing now is humanitarian aid and Europe cannot turn its back on this tragedy; it would be very serious and would amount to complicity. | Considero, no obstant això, que ara el més urgent és l’ajuda humanitària i Europa no pot tirar-se enrere davant aquesta tragèdia; seria gravíssim i una complicitat. |
| Font: Europarl | |
| If you do this you’ll be able to back out changes to a database in the same automated way. | Si es fa això poden tirar-se enrere els canvis a una base de dades de la mateixa manera automatitzada. |
| Font: NLLB | |
| The Council, too, started off by playing the game, only then to suffer a failure of nerve; that was actually a shame, since that is no way to treat friends, so let us hope that they do not do the same with the implementing regulations. | De la mateixa manera, el Consell també va començar participant en el joc, per a després tirar-se enrere; una veritable llàstima, perquè aquest no és la manera de tractar als amics. Esperem que no actuï igual pel que fa als reglaments d’execució. |
| Font: Europarl | |
| If you get into a stand-off with rich young Khmers in a bar or club, swallow your pride and back down. | Si es produeix un enfrontament amb joves khmers rics en un bar o discoteca, el millor que es pot fer és tragar-se l’orgull i tirar-se enrere. |
| Font: NLLB | |
| He jerked from under my touch, reaching back to swat away my arm. | Quan el vaig tocar, es va tirar enrere bruscament per a desempallegar-se del meu braç. |
| Font: MaCoCu | |
| The boy threw back his head with pride. | El noi va tirar el cap enrere amb orgull. |
| Font: Covost2 | |
| We decided to press the rewind button and go back to the very origins. | Vam decidir tirar el temps enrere, tornar als orígens. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |